ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਇਟਾਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਕੋਲ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ; ਗੋਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਇਟਾਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ।
ਲੋੜਾਂ
ਇਤਾਲਵੀ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ, ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 291, ਜੋ ਗੋਦ ਲੈਣ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਵੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਟਾਲੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਪੈਂਤੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ (ਅਸਾਧਾਰਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੀਹ ਸਾਲ)। ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਗੋਦ ਲਏ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅਠਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦਾ ਅੰਤਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਉਪਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਦੁਰਲੱਭ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਉਹੀ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ।
ਜੇ ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਨ, ਤਾਂ ਗੋਦ ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਇਟਾਲੀਅਨ ਦੇ ਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬਾਲਗ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਹੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਗੋਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਇਨਕਾਰ, ਜੇਕਰ ਅਣਉਚਿਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਵਾਜਬ ਹੈ ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਗੋਦ ਲੈਣ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਦਾਲਤ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਸਮਰੱਥਾ ਜਾਂ ਅਣਉਪਲਬਧਤਾ ਕਾਰਨ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੀ।
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦਰਅਸਲ, ਧਾਰਾ 294, ਧਾਰਾ 2, ਸਿਵਲ ਕੋਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨਾ ਹੋਣ।
ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਆਂਇਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਖੇਤਰੀ ਸਮਰੱਥ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਗੋਦ ਲਏ ਵਿਅਕਤੀ (ਜਨਮ, ਪਰਿਵਾਰ, ਨਿਵਾਸ, ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਸੁਤੰਤਰ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਦੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਲ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਅਪੋਸਟਿਲਸ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ, ਜੇਕਰ ਉਸ ਰਾਜ ਨੇ ਉਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਤਾਲਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾਇਆ ਹੈ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ.
ਅਦਾਲਤ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੇਗੀ।
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਜੋ ਕਿਸੇ ਬਾਲਗ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਬਾਲਗ ਬੱਚੇ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਸੰਭਾਵੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ
ਕੋਈ ਵੀ “ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਪ੍ਰਸਤ” (ਜੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਨਾਬਾਲਗ ਬੱਚੇ ਹਨ)।
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਾਲਗ ਗੋਦ ਲੈਣ ਯੋਗ;
ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਵੇ);
ਮਾਪੇ (ਜੇ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ)।
ਅਦਾਲਤ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਯਮਤਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ, ਗੋਦ ਲੈਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕਰੇਗੀ।
ਕਿਉਂਕਿ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਇਟਲੀ ਜਾਣਾ ਅਕਸਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੱਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਕੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।
ਅਟਾਰਨੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਕਤੀ, ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਉਸ ਸਥਾਨ ਦੇ ਇਤਾਲਵੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਸਥਿਤ ਹਨ, ਨੂੰ ਜੱਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਗੋਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਵਾਸ ਆਗਿਆ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਇਟਾਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਦੁਆਰਾ ਗੋਦ ਲਏ ਗਏ ਇੱਕ ਬਾਲਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਨੂੰ “ਇੱਕ ਇਟਾਲੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕਾਰਡ” ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ 5 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਲਈ ਅਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ।
ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਪੜਾਅ ਲਈ, ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਗੋਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਮਦਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ:
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ;
ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੀ ਆਮਦਨੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਨੌਕਰੀ ‘ਤੇ ਹੈ ਤਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ।
ਆਮਦਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਵਾਸ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹਨ, ਬਾਲਗ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੜਾਅ ਲਈ ਨਹੀਂ।
ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਦੁਆਰਾ ਅਪਣਾਏ ਗਏ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ 91/92 ਦੇ ਅਨੁਛੇਦ 9 ਪੈਰਾ 1 ਦੇ ਤਹਿਤ ਗੈਰ-ਈਯੂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਆਮ 10 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ 5 ਸਾਲ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਦੇ ਸਮਰੱਥ.
ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਜਨਤਕ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ B1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
-ਭਵਸ਼ਰਨ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ, ਵਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
ਨੋਟ: www.hindiexpress.info ‘ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀ ਉਪਰੋਕਤ ਸਮੱਗਰੀ ‘ਹਿੰਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ, ‘ਇਟਾਲੀਆ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰਨੇਰੀ’ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ‘ਹਿੰਦੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ’ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
