in

Marriage Notice/Pubblicazione di Matrimonio

ਅਸੀਂ, ਲਵਪ੍ਰੀਤ ਕੁਮਾਰ – ਪੁੱਤਰ ਰਜਿੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ; ਪਿੰਡ ਕੁਲਾਮ, ਤਹਿਸੀਲ ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਐਸ. ਬੀ. ਐਸ. ਨਗਰ, ਪੰਜਾਬ (ਇੰਡੀਆ); ਹਾਲ ਵਾਸੀ Via Casilina 1095 00169 ਰੋਮ (ਇਟਲੀ); ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰ. ਟੀ 9710356. ਅਤੇ ਮਾਧੁਰੀ ਮਾਧੁਰੀ – ਪੁੱਤਰੀ ਖਰੈਤੀ ਰਾਮ ਅਤੇ ਗੁਰਦੇਵ ਕੌਰ; ਨਿਵਾਸੀ VPO ਖੋਤਰਾਂ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ, ਪੰਜਾਬ (ਇੰਡੀਆ); ਹਾਲ ਵਾਸੀ Via Collatina Vecchia 127 ਰੋਮ (ਇਟਲੀ): ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ N. S 4711906. ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ.

हम, लवप्रीत कुमार – पुत्र राजिंदर कुमार और कुलविंदर कौर; निवासी गांव कुलाम, तहसील नवांशहर, जिला एसबीएस नगर, पंजाब (इंडिया); वर्तमान निवासी Via Casilina, 1095 00169 रोम (इटली); भारतीय पासपोर्ट नंबर टी 9710356. एंव माधुरी माधुरी – पुत्री खरैती राम और गुरदेव कौर; निवासी वीपीओ खोतरां, जिला नवांशहर, पंजाब (इंडिया); वर्तमान निवासी Via Collatina Vecchia 127 रोम (इटली): भारतीय पासपोर्ट N. S 4711906। हम आप सभ को सूचित करते हैं कि हम दोनों विवाह करने का इरादा रखते हैं। कृपया नोट करें।

We, LOVEPREET KUMAR – Son of Rajinder Kumar and Kulwinder Kaur; Resident of Village Kulam, Tehsil Nawanshahr, District SBS Nagar, Punjab (India); Currently residing in Via Casilina, 1095 00169 Rome (Italy); Indian Passport No. T 9710356. E MADHURI MADHURI – Daughter of Kharaiti Ram and Gurdev Kaur Resident of VPO Khothran, District Nawanshahr, Punjab (India); Currently residing in Via Collatina Vecchia 127 Rome (Italy): Indian Passport No. S 4711906. We hereby inform you that we intend to solemnize a marriage between us. Note well.

Noi, LOVEPREET KUMAR – Figlio di Rajinder Kumar e Kulwinder Kaur; Residente del Villaggio Kulam, Comune Nawanshahr, Provincia SBS Nagar, Punjab (India); Attualmente residente in Via Casilina, 1095 00169 Roma (Italia); Passaporto Indiano N. T 9710356. E MADHURI MADHURI – Figlia di Kharaiti Ram e Gurdev Kaur Residente a VPO Khothran, Provincia Nawanshahr, Punjab (India); Attualmente residente Via Collatina Vecchia 127 Roma (Italia): Passaporto indiano N. S 4711906. Con la presente comunichiamo che si intende solennizzare un matrimonio tra di noi. Nota Bene.

ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਬੋਨਸ, ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?

ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਟਲੀ ‘ਚ ਕਲਾਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ