We, OM PARKASH – Son of Des Raj and Harbhajan Kaur; Resident of V. Raj Gomal, PO Rurka Kalan, Tehsil Phillaur, District Jalandhar Punjab (India); Indian Passport N. L 4251730 & Date of Birth 20/08/1983. And KAUR PARAMJIT – Daughter of Hussan Lal and Nirmal Kaur Resident of H. No. 120, Villaggio Bahua, Tehsil e Distretto Nawanshahr, Punjab (India); Indian Passport N. L 5614203 & Date of Birth 18/10/1984. We hereby inform you that We intend to solemnize a marriage between us. Note well.
Noi, OM PARKASH – Figlio di Des Raj e Harbhajan Kaur; Residente a V. Raj Gomal, PO Rurka Kalan, Tehsil Phillaur, Distretto Jalandhar Punjab (India); N. Passaporto Indiano L 4251730 e data di nascita 20/08/1983. E KAUR PARAMJIT– Figlia di Hussan Lal e Nirmal Kaur Residente a Numero civico 120, villaggio Bahua, Tehsil e distretto Nawanshahr, Punjab (India); N. Passaporto indiano L 5614203 e data di nascita 18/10/1984. Con la presente comunichiamo che si intende solennizzare un matrimonio tra di noi. Nota Bene.
ਅਸੀਂ, ਓਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ – ਪੁੱਤਰ ਦੇਸ ਰਾਜ ਅਤੇ ਹਰਭਜਨ ਕੌਰ; ਨਿਵਾਸੀ ਪਿੰਡ ਰਾਜ ਗੋਮਲ, ਡਾਕਖਾਨਾ ਰੁੜਕਾ ਕਲਾਂ, ਤਹਿਸੀਲ ਫਿਲੌਰ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਜਲੰਧਰ ਪੰਜਾਬ (ਇੰਡੀਆ); ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰ. L 4251730, ਜਨਮ ਮਿਤੀ 20/08/1983. ਅਤੇ ਕੌਰ ਪਰਮਜੀਤ – ਪੁੱਤਰੀ ਹੁਸਨ ਲਾਲ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਕੌਰ; ਨਿਵਾਸੀ ਮਕਾਨ ਨੰਬਰ 120, ਪਿੰਡ ਬਹੂਆ, ਤਹਿਸੀਲ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਨਵਾਂਸ਼ਹਿਰ, ਪੰਜਾਬ (ਇੰਡੀਆ); ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ N. L 5614203 ਅਤੇ ਜਨਮ ਮਿਤੀ 18/10/1984. ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ.
हम, ओम प्रकाश – पुत्र देस राज और हरभजन कौर; निवासी ग्राम राज गोमल, डाकघर रुरका कलां, तहसील फिल्लौर, जालंधर पंजाब (इंडिया); भारतीय पासपोर्ट नंबर L 4251730, जन्म तिथि 20/08/1983. एंव कौर परमजीत – पुत्री हुसन लाल और निर्मल कौर; निवासी मकान नंबर 120, गांव बहुआ, तहसील व जिला नवांशहर, पंजाब (इंडिया); भारतीय पासपोर्ट नंबर L 5614203 और जन्म तिथि 18/10/1984. हम आप सभ को सूचित करते हैं कि हम दोनों विवाह करने का इरादा रखते हैं। कृपया नोट करें।
