ਮੈਂ, ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ, ਪੁੱਤਰ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਜੋਗਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਵਾਸੀ ਵੀਪੀਓ ਚੱਕ ਸ਼ਰੀਫ, ਤਹਿਸੀਲ ਕਾਹਨੂੰਵਾਨ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ, ਪੰਜਾਬ (ਭਾਰਤ), ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ Strada delle Due Migliare 1140 Pontinia LT (ਇਟਲੀ) ਵਿਖੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜਨਮ ਮਿਤੀ 05/03/1974 ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰਬਰ W 5637988 ਹੈ। ਮੈਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਗਲਤ ਸਪੈਲਿੰਗ AWATAR SINGH ਹੈ, ਮੇਰਾ ਸਹੀ ਨਾਮ AVTAR SINGH (ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ) ਵਜੋਂ ਨੋਟ ਕਰੋ।
मैं, अवतार सिंह, पुत्र जसवंत सिंह और जोगिंदर कौर, निवासी वीपीओ चक शरीफ, तहसील काहनुवान, जिला गुरदासपुर, पंजाब (भारत), वर्तमान में Strada delle Due Migliare 1140 Pontinia LT (इटली) में रह रहा हूं, मेरी जन्म तिथि 05/03/1974 है और भारतीय पासपोर्ट संख्या W 5637988 है। मैं प्रमाणित करता हूं कि मेरे पासपोर्ट में AWATAR SINGH के रूप में मेरा नाम गलत लिखा गया है, मेरा सही नाम है AVTAR SINGH (अवतार सिंह) के रूप में नोट करें।
I, AVTAR SINGH, Son of JASWANT SINGH and JOGINDER KAUR, Resident at VPO Chak Sharif , Tehsil KAHNUWAN, District Gurdaspur, Punjab (India), Currently residing at Strada delle Due Migliare 1140 Pontinia LT (Italy), My date of birth is 05/03/1974 and Indian Passport number is W 5637988. I certify that in my passport my name is misspelled as AWATAR SINGH, my correct name is AVTAR SINGH. Note well.
Io, AVTAR SINGH, Figlio di JASWANT SINGH e JOGINDER KAUR, Residente a VPO Chak Sharif , Comune KAHNUWAN, Provincia Gurdaspur, Punjab (India), Attualmente residente in Strada delle Due Migliare 1140 Pontinia LT (Italia), La mia data di nascita è 05/03/1974 e Passaporto Indiano numero è W 5637988. Dichiaro che nel mio passaporto il mio nome è scritto erroneamente come AWATAR SINGH, il mio nome corretto è AVTAR SINGH. Nota Bene.
