I, Sohan Singh Alias Sona Singh, Son of Bagga Singh, Admitted that my son Amarjit Singh Katwal, Resident of Village rame, pos box Bahmanian, Tehsil Shahkt, DistrictJalandhar, Punjab (India), His date of birth is 13.03.1994, now residing in Italy, Has no marriage relation in India. It is brought to general public notice that if anyone or his representatives has got objection to issue the said certificate, she/he/they may raise objection within 30 days, there after, no objection will be entertained.
ਮੈਂ, ਸੋਹਣ ਸਿੰਘ ਉਰਫ ਸੋਨਾ ਸਿੰਘ, ਪੁੱਤਰ ਬੱਗਾ ਸਿੰਘ, ਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਅਮਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਕਟਵਾਲ, ਪਿੰਡ ਰਾਮੇ, ਪੋਸ ਬਾਕਸ, ਬਾਹਮਣੀਆਂ, ਤਹਿਸੀਲ ਸ਼ਾਹਕੋਟ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਜਲੰਧਰ, ਪੰਜਾਬ (ਭਾਰਤ) ਦਾ ਵਸਨੀਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜਨਮ ਮਿਤੀ 13.03.1994 ਹੈ, ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਕਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਤਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
मैं, सोहन सिंह उपनाम सोना सिंह पुत्र बग्गा सिंह ने स्वीकार किया कि मेरा पुत्र अमरजीत सिंह कटवाल, ग्राम रामे, पोस्ट बॉक्स बहमनियां, तहसील शाहकोट, जिला जालंधर, पंजाब (भारत) का रहने वाला है, जो अब इटली रह रहा है। उसकी जन्मतिथि 13.03.1994 है, मेरे बेटे की भारत में कोई शादी नहीं हुई है। आम जनता के ध्यान में लाया जाता है कि यदि किसी व्यक्ति या उसके प्रतिनिधि को उक्त प्रमाण पत्र जारी करने में कोई आपत्ति है तो वह 30 दिनों के भीतर आपत्ति उठा सकता है, जिसके बाद किसी भी आपत्ति पर विचार नहीं किया जाएगा।
Io, Sohan Singh conosciuto anche come Sona Singh, figlio di Bagga Singh, ho ammesso che mio figlio Amarjit Singh Katwal, residente del Village rame, Ufficio Postale Bahmanian, Tehsil Shahkt, Distretto Jalandhar, Punjab (India), la sua data di nascita è il 13.03.1994, ora residente in Italia, non ha rapporti matrimoniali in India. Si rende noto al pubblico che se qualcuno o i suoi rappresentanti hanno obiezione al rilascio del suddetto certificato, possono sollevare obiezioni entro 30 giorni, da allora in poi, nessuna obiezione sarà intrattenuta.
