in

Marriage Notice/Pubblicazione di Matrimonio

We, RAJDEEP SINGH – Son of Jaswant Singh & Surinder Kaur; Resident of Vill. Farsh Majra, Kaithal, Haryana (India); Indian Passport N. N7249306 & Date of Birth 10/05/1994. And NANCY KUMARI – Daughter of Parveen Kumar & Asha Rani; Resident of H.No. 982 Kartholi Mohalla, Pathankot , Punjab (India); Indian Passport N. S4710805 & Date of Birth 21/01/1995. We hereby inform you that We intend to solemnize a marriage between us. Note well.

Noi, RAJDEEP SINGH – Figlio di Jaswant Singh e Surinder Kaur; Residente a Vill. Farsh Majra, Kaithal, Haryana (India); N. Passaporto Indiano N7249306 e data di nascita 10/05/1994. E NANCY KUMARI – Figlia di Parveen Kumar e Asha Rani; Residente a H.No. 982 Kartholi Mohalla, Pathankot , Punjab (India); N. Passaporto indiano S4710805 e data di nascita 21/01/1995. Con la presente comunichiamo che si intende solennizzare un matrimonio tra di noi. Nota Bene.

ਅਸੀਂ, ਰਾਜਦੀਪ ਸਿੰਘ – ਪੁੱਤਰ ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ; ਨਿਵਾਸੀ ਪਿੰਡ ਫਰਸ਼ ਮਾਜਰਾ, ਕੈਥਲ, ਹਰਿਆਣਾ (ਇੰਡੀਆ); ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰ. N7249306, ਜਨਮ ਮਿਤੀ 10/05/1994. ਅਤੇ ਨੈਨਸੀ ਕੁਮਾਰੀ – ਪੁੱਤਰੀ ਪਰਵੀਨ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਆਸ਼ਾ ਰਾਣੀ; ਨਿਵਾਸੀ ਐਚ. 982 ਕਰਥੋਲੀ ਮੁਹੱਲਾ, ਪਠਾਨਕੋਟ, ਪੰਜਾਬ (ਇੰਡੀਆ); ਭਾਰਤੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੰ. S4710805 ਅਤੇ ਜਨਮ ਮਿਤੀ 21/01/1995. ਅਸੀਂ ਸਭ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ.

हम, राजदीप सिंह – पुत्र जसवंत सिंह और सुरिंदर कौर; निवासी ग्राम फर्श माजरा, कैथल, हरियाणा (इंडिया); भारतीय पासपोर्ट नंबर N7249306, जन्म तिथि 10/05/1994. एंव नैंसी कुमारी – पुत्री प्रवीण कुमार और आशा रानी; निवासी मकान नंबर 982 करथोली मोहल्ला, पठानकोट, पंजाब (इंडिया); भारतीय पासपोर्ट नंबर S4710805 और जन्म तिथि 21/01/1995. हम आप सभ को सूचित करते हैं कि हम दोनों विवाह करने का इरादा रखते हैं। कृपया नोट करें।

ਲਾਤੀਨਾ: ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਹੋਈ ਦਰਦਨਾਕ ਮੌਤ

Name Change / Cambio di Nome